1
00:00:06,120 --> 00:00:09,360
- Fue realmente impactante,
horrible, aterrador.

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,760
No pudimos entenderlo,
ninguno de nosotros.

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,160
- Ahí es cuando suena la alarma.
empezó a sonar.

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,120
ella no iría a ninguna parte
sin mi

5
00:00:30,360 --> 00:00:36,280
- Marcas de hacha. mucha sangre
se había derramado en el suelo.

6
00:00:36,440 --> 00:00:39,080
Pero cuando un asesino
se niega a revelar

7
00:00:39,240 --> 00:00:43,200
la ubicación de un cuerpo, policía,
fiscales y equipos forenses

8
00:00:43,360 --> 00:00:47,520
tener una tarea casi imposible
para impartir justicia.

9
00:00:47,680 --> 00:00:51,600
- No mostró ningún remordimiento,
y no nos iba a decir

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,440
donde estaba Laura.

11
00:00:54,360 --> 00:00:56,800
la familia de laura
y su hijo, Rashid,

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Todavía estamos desesperados por respuestas.

13
00:00:59,120 --> 00:01:02,840
¿Cómo pudo haber desaparecido?
sin dejar rastro?

14
00:01:04,080 --> 00:01:05,840
Esta es su historia.

15
00:01:27,640 --> 00:01:30,560
- Es como retroceder en el tiempo.
Se siente como ayer

16
00:01:30,720 --> 00:01:31,880
que estábamos aquí.

17
00:01:32,040 --> 00:01:33,440
Es el verano de 2005,

18
00:01:33,600 --> 00:01:38,960
y la policía de Cleveland
están buscando restos humanos.

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,920
- Un miembro del público.
se adelantó

20
00:01:42,080 --> 00:01:45,160
para pasar alguna información sobre
que habían visto, años antes,

21
00:01:45,320 --> 00:01:48,960
alguien en la oscuridad,
llevando algo pesado,

22
00:01:49,120 --> 00:01:51,720
y tomándolo
hacia el campo de golf.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,800
Es posible que algo haya sido enterrado
ahí abajo.

24
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
claramente
necesitaba ser investigado,

25
00:01:58,800 --> 00:02:00,520
e investigado adecuadamente.

26
00:02:03,480 --> 00:02:07,320
- Me quedé atónito, para ser honesto,
cuando la policía regresó

27
00:02:07,480 --> 00:02:09,680
y dijo que era una pista

28
00:02:09,840 --> 00:02:11,680
que ver con
el caso de Laura May Shatanawi.

29
00:02:13,560 --> 00:02:16,160
Yo estaba... estaba asombrado,
realmente, eso, ya sabes,

30
00:02:16,320 --> 00:02:20,640
después de todo este tiempo, todo fue
volviendo a la superficie.

31
00:02:24,920 --> 00:02:27,840
- Laura May era una esposa devota,
casado con el doctor

32
00:02:28,000 --> 00:02:31,840
y promotor inmobiliario
Hassan Al Shatanawi.

33
00:02:33,360 --> 00:02:36,560
Vivían en la ciudad natal de Laura.
de Hartlepool

34
00:02:36,720 --> 00:02:38,920
con su único hijo, Rasheed.

35
00:02:45,040 --> 00:02:48,400
- El exterior de donde crecí,
conmigo mamá, papá y mi abuelo

36
00:02:48,560 --> 00:02:53,560
viviendo en esta casa.
Mi dormitorio era el ático superior,

37
00:02:53,720 --> 00:02:56,200
pero el de atrás
Era de mamá y de papá.

38
00:02:57,040 --> 00:03:00,960
Oh, era una buena casa.
Tenía algunos buenos recuerdos.

39
00:03:01,120 --> 00:03:03,160
tengo algunos malos recuerdos
ahí dentro, como,

40
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
pero más buenos recuerdos que malos.

41
00:03:13,720 --> 00:03:18,520
A mi mamá le encantaba viajar.
Ella simplemente tenía el gusanillo de viajar,

42
00:03:18,680 --> 00:03:20,360
visitando nuevos lugares.

43
00:03:20,520 --> 00:03:25,200
Ella estaba estudiando viajes y turismo.
en el colegio Hartlepool.

44
00:03:27,720 --> 00:03:30,040
pero hay
un día universitario en junio

45
00:03:30,200 --> 00:03:33,640
Rasheed, el hijo de siete años de Laura.
nunca lo olvidaría.

46
00:03:36,920 --> 00:03:40,440
- Ese día ella nos llevó.
a la escuela esa mañana,

47
00:03:40,600 --> 00:03:44,000
porque ella iba a sentarse
un examen de viajes y turismo,

48
00:03:44,160 --> 00:03:49,600
y esa fue la última vez
Alguien me vio mamá.

49
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
- había subido
llevar a mi mamá de compras,

50
00:03:56,520 --> 00:04:02,240
y cuando entré,
mi mamá estaba molesta. Y ella dijo,

51
00:04:02,400 --> 00:04:06,880
"Shirli, nunca lo adivinarás
quien estuvo anoche en mi casa:

52
00:04:07,040 --> 00:04:10,320
Hassan y Rasheed." Ella dijo,

53
00:04:10,480 --> 00:04:12,560
"Laura se ha ido de vacaciones".

54
00:04:15,480 --> 00:04:18,360
Dije: "¿Qué, sin Rasheed?"

55
00:04:18,520 --> 00:04:20,560
Y ella dijo,
"Eso es lo que estoy pensando.

56
00:04:20,720 --> 00:04:23,520
Laura no se iría de vacaciones
sin Rashid."

57
00:04:24,800 --> 00:04:28,040
Mamá estaba claramente molesta por eso,

58
00:04:28,200 --> 00:04:31,960
y ella... ella sabía
algo andaba mal.

59
00:04:39,280 --> 00:04:42,960
- La mejor amiga de mi mamá.
no podía apoderarse de ella.

60
00:04:43,120 --> 00:04:46,960
Entonces ella lo había estado intentando. y un dia
ella viene por la calle,

61
00:04:47,120 --> 00:04:50,200
y yo estaba jugando en la calle,
y fue entonces cuando ella nos preguntó,

62
00:04:50,360 --> 00:04:53,360
"¿Dónde está tu mamá?"
Y le dije,

63
00:04:53,520 --> 00:04:58,200
"Ella está de vacaciones". creo que eso es
cuando empezaron a sonar las alarmas.

64
00:05:01,240 --> 00:05:06,040
- Entonces llamé después de una semana.

65
00:05:06,200 --> 00:05:08,040
y Hassan me dijo entonces

66
00:05:08,200 --> 00:05:12,880
que ella había ido a Hungría
en un curso con los agentes de viajes.

67
00:05:16,800 --> 00:05:21,000
Fui directo a ver a mi hermano,
y el solo me dijo,

68
00:05:21,160 --> 00:05:23,080
"Shirli, acaba de irse de vacaciones.

69
00:05:23,240 --> 00:05:25,680
Ella volverá cuando esté lista.
ella volverá."

70
00:05:26,760 --> 00:05:29,000
pero laura
no volvió,

71
00:05:29,160 --> 00:05:30,520
y sus amigos y familiares

72
00:05:30,680 --> 00:05:32,840
se estaban convirtiendo
cada vez más preocupado.

73
00:05:41,000 --> 00:05:45,920
- Creo que era un viernes,
El Sr. Shatanawi había llegado

74
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
en el mostrador de consultas
en la comisaría

75
00:05:48,560 --> 00:05:50,760
para denunciar la desaparición de su esposa.

76
00:05:52,040 --> 00:05:57,360
Dijo que ella no había sido vista.
durante casi cuatro semanas.

77
00:05:57,520 --> 00:06:01,560
El hecho de que hubiera esperado cuatro semanas
antes de que nos lo informara

78
00:06:01,720 --> 00:06:04,720
Fue, realmente, bastante inusual.

79
00:06:05,880 --> 00:06:11,120
La mayoría de las personas desaparecidas son reportadas
desaparecido por sus seres queridos

80
00:06:11,280 --> 00:06:14,840
en cuestión de horas,
a diferencia de semanas.

81
00:06:15,000 --> 00:06:20,960
Ahora, nos dijeron, de la gente
que la conocía bien,

82
00:06:21,120 --> 00:06:26,080
que ella ni siquiera se quedaría
de la noche a la mañana sin su hijo,

83
00:06:26,240 --> 00:06:28,200
No importa durante cuatro semanas.

84
00:06:29,480 --> 00:06:32,360
Simplemente no parecía correcto.

85
00:06:34,280 --> 00:06:37,280
Lanzamiento policial
una investigación sobre personas desaparecidas,

86
00:06:37,440 --> 00:06:40,920
y ponerle la vida a laura
bajo el microscopio.

87
00:06:41,080 --> 00:06:44,400
- Era una niña feliz.

88
00:06:44,560 --> 00:06:49,960
ella fue la primera hija
a mi hermano y su esposa,

89
00:06:50,120 --> 00:06:53,640
y ellos fueron
una familia encantadora y contenta.

90
00:06:53,800 --> 00:06:59,040
Cuando ella era una adolescente,
se fueron en este crucero,

91
00:06:59,200 --> 00:07:02,160
y ella regresó y estaba
lleno de historias,

92
00:07:02,320 --> 00:07:05,000
y a ella le encantó absolutamente.

93
00:07:05,160 --> 00:07:09,760
Y a partir de entonces,
ella solo quería viajar.

94
00:07:14,080 --> 00:07:19,560
En 1983, mientras estaba de vacaciones
En Egipto, Laura ve una publicación.

95
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
en una columna de corazones solitarios:

96
00:07:21,760 --> 00:07:25,440
'Doctor busca chica inglesa.'
El hombre detrás del anuncio

97
00:07:25,600 --> 00:07:30,320
es un médico de cabecera con sede en El Cairo
Hassan Al Shatanawi.

98
00:07:30,480 --> 00:07:34,640
- Ella debió haberle escrito,
y él le había respondido.

99
00:07:34,800 --> 00:07:37,960
Y luego se fue a Egipto
para conocerlo.

100
00:07:40,240 --> 00:07:45,040
Tenía 26 años, creo.
En ese momento, tenía 36 años.

101
00:07:45,200 --> 00:07:49,440
Ella amaba al hombre, lo sé... lo sé.
ella lo hizo, sé que lo amaba.

102
00:07:49,600 --> 00:07:54,400
- Y finalmente
se casaron en el cairo,

103
00:07:54,560 --> 00:08:00,480
y luego regresaron al Reino Unido.
Creo que fue por motivos comerciales.

104
00:08:00,640 --> 00:08:05,640
el queria trabajar
como promotor inmobiliario.

105
00:08:05,800 --> 00:08:10,880
- Y nací en 1985,
en el Hospital Cameron en Hartlepool.

106
00:08:12,600 --> 00:08:16,560
- Y ella estaba
muy, muy familiar.

107
00:08:16,720 --> 00:08:19,280
Ella simplemente amaba a su pequeña familia.

108
00:08:20,360 --> 00:08:24,200
En julio de 1993,
mientras se corre la voz

109
00:08:24,360 --> 00:08:25,920
sobre la madre desaparecida de uno,

110
00:08:26,080 --> 00:08:29,880
la historia
llega a las noticias locales de Hartlepool.

111
00:08:30,040 --> 00:08:33,920
- decidimos
que haríamos un llamamiento a la prensa

112
00:08:34,080 --> 00:08:37,960
para cualquiera que tenga alguna información
nada sobre Laura.

113
00:08:38,120 --> 00:08:42,640
- Y lo recuerdo claramente
La imagen que usaron los medios.

114
00:08:42,800 --> 00:08:46,840
en ese momento, con su cabello rubio
y una especie de linda sonrisa en su rostro,

115
00:08:47,000 --> 00:08:50,160
y recuerdo haber pensado, ya sabes,

116
00:08:50,320 --> 00:08:54,120
ella simplemente parece una mujer normal,
una madre normal.

117
00:08:54,280 --> 00:08:56,840
Ya sabes, me dio escalofríos.
por tu columna vertebral, de verdad.

118
00:08:57,000 --> 00:09:02,560
Hartlepool,
es una comunidad muy unida.

119
00:09:02,720 --> 00:09:05,760
Es como un gran pueblo,
todo el mundo conoce a todo el mundo,

120
00:09:05,920 --> 00:09:08,200
y creo que este caso
tocó a mucha gente.

121
00:09:08,360 --> 00:09:11,040
Te hizo sentir como incómodo.
que no podias creer

122
00:09:11,200 --> 00:09:13,520
algo asi estaba pasando
en tu pueblo.

123
00:09:14,720 --> 00:09:18,680
Detrás de escena,
Al Shatanawi está ayudando a la policía

124
00:09:18,840 --> 00:09:21,760
con sus consultas
sobre la desaparición de su esposa.

125
00:09:23,760 --> 00:09:29,240
- Decidimos que Hassan
sería llevado a la estación

126
00:09:29,400 --> 00:09:33,960
como testigo, para que pudiera
cuéntanos tanta información

127
00:09:34,120 --> 00:09:36,400
como lo había hecho sobre lo que había sucedido,

128
00:09:36,560 --> 00:09:40,640
sobre su esposa, dónde podría estar,
cualquier conversación que hubieran tenido

129
00:09:40,800 --> 00:09:44,080
sobre su partida
y salir de vacaciones.

130
00:09:44,240 --> 00:09:49,840
Y estaba muy feliz de hablar.
a nosotros, y libremente nos dio permiso

131
00:09:50,000 --> 00:09:51,320
para registrar la casa.

132
00:09:55,720 --> 00:09:59,560
No encontramos ninguna evidencia
de cualquier vuelo, cualquier reserva de hotel,

133
00:09:59,720 --> 00:10:05,160
cualquier cosa que pueda sugerir
que ella estaba interesada

134
00:10:05,320 --> 00:10:10,920
al irse de vacaciones,
pero encontramos su pasaporte.

135
00:10:13,120 --> 00:10:19,040
Este cuento de hadas de ella saliendo
de vacaciones sola

136
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
se podría acostar.

137
00:10:26,720 --> 00:10:30,160
- Realmente no puedo recordar mucho
sobre cómo era la relación

138
00:10:30,320 --> 00:10:34,120
conmigo mamá y papá,
pero sabía que discutían mucho.

139
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
Como que solía pegarme mamá y eso.
un par de veces,

140
00:10:37,040 --> 00:10:40,040
pero desde fuera, mirando hacia dentro,

141
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
parecía una familia normal y corriente.

142
00:10:43,480 --> 00:10:45,120
- En julio de 1993,

143
00:10:45,280 --> 00:10:49,720
laura ha estado desaparecida
durante cuatro semanas.

144
00:10:51,320 --> 00:10:53,920
Como la investigación policial
en su desaparición

145
00:10:54,080 --> 00:10:59,280
acelera el ritmo, detectives de Hartlepool
ahora considera a su cariñoso marido

146
00:10:59,440 --> 00:11:01,720
un posible sospechoso.

147
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
- Cuando se dio cuenta

148
00:11:14,240 --> 00:11:17,560
que el CID
iban a estar involucrados

149
00:11:17,720 --> 00:11:23,160
al tratar de encontrar a Laura,
tendía a cambiar un poco.

150
00:11:23,320 --> 00:11:26,600
Lejos de estar relajado, estaba

151
00:11:26,760 --> 00:11:30,560
tratando de darnos la impresión

152
00:11:30,720 --> 00:11:33,280
que era un marido preocupado.

153
00:11:33,440 --> 00:11:36,280
Realmente no se lavó
tengo que decir.

154
00:11:37,240 --> 00:11:40,840
Después de descubrir
El pasaporte de Laura en la casa familiar,

155
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
El reclamo de Hassan a la policía
que su esposa se había ido

156
00:11:43,960 --> 00:11:47,640
en unas vacaciones de último momento sola
no se está acumulando.

157
00:11:48,680 --> 00:11:54,280
- Pudimos hablar
a la mejor amiga de laura,

158
00:11:54,440 --> 00:11:59,040
y ella nos confirmó
que Laura nunca había mencionado

159
00:11:59,200 --> 00:12:03,320
a ella cualquier cosa
sobre tomar unas vacaciones de último momento.

160
00:12:03,480 --> 00:12:07,640
Ella todavía podría haber llamado por teléfono,
ella podría haber escrito una postal,

161
00:12:07,800 --> 00:12:10,160
una carta.
Ella podría haberse puesto en contacto,

162
00:12:10,320 --> 00:12:12,640
y la mejor amiga de laura insistió

163
00:12:12,800 --> 00:12:15,560
eso es exactamente
lo que ella hubiera hecho.

164
00:12:15,720 --> 00:12:18,560
Y de nuevo,
Esa fue otra señal de alerta para nosotros.

165
00:12:20,040 --> 00:12:22,440
hicimos un barrido

166
00:12:22,600 --> 00:12:27,440
de tantos agentes de viajes en la zona
como pudimos,

167
00:12:27,600 --> 00:12:31,240
y nadie la reconoció
a partir de fotografías.

168
00:12:31,400 --> 00:12:36,280
No había nada, ninguna indicación.
en absoluto que había reservado unas vacaciones

169
00:12:36,440 --> 00:12:37,840
a través de una agencia de viajes.

170
00:12:39,440 --> 00:12:41,080
A medida que pasan los días,

171
00:12:41,240 --> 00:12:45,240
La familia de Laura se convierte
cada vez más preocupados y confundidos.

172
00:12:45,400 --> 00:12:47,240
- Sabíamos que algo andaba mal.

173
00:12:47,400 --> 00:12:51,360
- Fue realmente impactante, horrible,
aterrador.

174
00:12:51,520 --> 00:12:55,040
No pudimos entenderlo,
ninguno de nosotros.

175
00:12:55,200 --> 00:12:59,800
Y ya sabes, nosotros...
estábamos todos confundidos.

176
00:12:59,960 --> 00:13:03,240
Nosotros... no sabíamos lo que éramos...
lo que estaba pasando.

177
00:13:03,400 --> 00:13:06,920
Era... era... era... era...
no fue nada agradable.

178
00:13:11,040 --> 00:13:17,040
- Decidimos que necesitábamos.
para saber exactamente qué había pasado

179
00:13:17,200 --> 00:13:22,480
con el marido.
Y en una de sus visitas

180
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
a la comisaría,

181
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
nos dijo
que no podría quedarse mucho tiempo,

182
00:13:27,040 --> 00:13:29,800
el tenia que estar lejos
porque tenía una cita.

183
00:13:30,720 --> 00:13:34,440
Cuando salió de la comisaría,
Lo pusimos bajo vigilancia.

184
00:13:35,760 --> 00:13:41,360
tomó un taxi
desde fuera de la comisaría,

185
00:13:41,520 --> 00:13:46,360
y fue conducido a Seaton Carew,

186
00:13:46,520 --> 00:13:51,560
a un área
donde hay huertos,

187
00:13:51,720 --> 00:13:55,840
y se bajó del auto,
frente a esas asignaciones,

188
00:13:56,000 --> 00:13:59,720
Crucé la calle hacia una parada de autobús.
Esperó un autobús de dos pisos.

189
00:13:59,880 --> 00:14:05,480
para llegar. Se subió a ese autobús,

190
00:14:05,640 --> 00:14:09,000
y lo siguieron hasta el autobús

191
00:14:09,160 --> 00:14:11,920
por dos oficiales,

192
00:14:12,080 --> 00:14:15,080
que miraba todo lo que hacía

193
00:14:15,240 --> 00:14:19,080
y grabó todo
que le interesaba.

194
00:14:19,240 --> 00:14:23,880
Subí a la cubierta superior,
y eso le dio acceso de visualización

195
00:14:24,040 --> 00:14:27,000
a parcelas cercanas.

196
00:14:27,160 --> 00:14:29,520
Y se quedó en el autobús

197
00:14:29,680 --> 00:14:32,720
hasta que regresó
al centro de la ciudad de Hartlepool,

198
00:14:32,880 --> 00:14:37,520
y se bajó y caminó
una corta distancia de regreso a su casa.

199
00:14:37,680 --> 00:14:40,640
Así que parecía como si no lo hiciera.
tener una cita después de todo.

200
00:14:40,800 --> 00:14:46,160
Los detectives descubren
a través de una búsqueda de autoridades locales

201
00:14:46,320 --> 00:14:51,240
que Hassan Al Shatanawi
está alquilando una de estas parcelas.

202
00:14:51,400 --> 00:14:55,640
el habia visitado
el centro cívico del consejo unas cuantas veces

203
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
sobre esta asignación,
porque el estaba queriendo

204
00:14:58,320 --> 00:15:00,880
para cambiar el que tenia
a otro,

205
00:15:01,040 --> 00:15:03,000
pero no pudieron acomodarlo.

206
00:15:03,160 --> 00:15:05,360
- Mi hermano no lo sabía.
sobre la asignación.

207
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
No, no sabíamos nada de eso.
Laura no lo sabía.

208
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
nadie lo sabía.

209
00:15:10,080 --> 00:15:14,400
- Esta asignación,
simplemente tomó a todos por sorpresa.

210
00:15:14,560 --> 00:15:16,880
¿Cómo... cómo lo consiguió?
cuánto tiempo lo había tenido,

211
00:15:17,040 --> 00:15:19,640
Nadie... nadie parecía saberlo.

212
00:15:19,800 --> 00:15:23,520
Mientras el CID mantiene a Hassan
y su asignación misteriosa

213
00:15:23,680 --> 00:15:24,960
bajo vigilancia,

214
00:15:25,120 --> 00:15:28,840
ellos también profundizan
en su negocio de alquiler.

215
00:15:29,000 --> 00:15:34,760
- Hemos consultado con el ayuntamiento para ver
qué otras propiedades tenía.

216
00:15:34,920 --> 00:15:37,640
Siempre hay una oportunidad
Laura podría haber ido allí.

217
00:15:37,800 --> 00:15:40,360
La información que recuperamos,

218
00:15:40,520 --> 00:15:45,160
mientras hablábamos con los inquilinos
de sus otras propiedades,

219
00:15:45,320 --> 00:15:48,320
que era un poco molesto,

220
00:15:48,480 --> 00:15:51,360
particularmente con las inquilinas.

221
00:15:51,520 --> 00:15:55,800
Él siempre estuvo interesado en ellos,

222
00:15:55,960 --> 00:15:59,840
y tratando de que sean
interesado en él, digamos?

223
00:16:02,240 --> 00:16:05,320
- Solía desaparecer
durante semanas y semanas.

224
00:16:05,480 --> 00:16:09,120
Quiero decir, hubo momentos
Cuando llevé a Laura a Newcastle

225
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
para buscarlo.
Ella tocaría puertas

226
00:16:11,760 --> 00:16:13,720
donde había estado enviando cartas
a él,

227
00:16:13,880 --> 00:16:17,240
y no tenían idea de quién era.

228
00:16:17,400 --> 00:16:19,680
Ella sabía que algo estaba pasando
también.

229
00:16:19,840 --> 00:16:23,640
Quiero decir, Laura era... ella era
tanto en la oscuridad con Hassan

230
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
como éramos.

231
00:16:26,160 --> 00:16:28,760
Como investigación policial
más profundamente

232
00:16:28,920 --> 00:16:31,120
en Hassan Al Shatanawi
fondo,

233
00:16:31,280 --> 00:16:33,080
pronto descubren una razón

234
00:16:33,240 --> 00:16:35,920
por sus largos tramos
lejos de casa.

235
00:16:36,080 --> 00:16:39,560
Sería un gran avance
en la investigación.

236
00:16:41,320 --> 00:16:44,640
- Teníamos la información.
de servicios sociales

237
00:16:44,800 --> 00:16:49,480
que él estaba involucrado
en otra relación.

238
00:16:52,240 --> 00:16:56,720
Había otro hijo que Hassan había tenido

239
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
durante su otra relación...

240
00:17:01,080 --> 00:17:05,560
..y había posibilidades

241
00:17:05,720 --> 00:17:10,680
que ese hijo pudo haber sido
atendidos por los servicios sociales.

242
00:17:11,880 --> 00:17:14,680
Cuando Hassan se enteró de esto,

243
00:17:14,840 --> 00:17:17,160
él se ofreció
a los servicios sociales

244
00:17:17,320 --> 00:17:22,720
y dijo que apoyaría
su otra relación, otro hijo.

245
00:17:24,280 --> 00:17:26,600
La leal esposa de Hassan,
laura,

246
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
estaba completamente inconsciente
de la doble vida de su marido

247
00:17:29,800 --> 00:17:31,360
y otros familiares.

248
00:17:31,520 --> 00:17:35,000
Se cree que ella se entera
por accidente,

249
00:17:35,160 --> 00:17:37,840
justo antes de desaparecer.

250
00:17:39,040 --> 00:17:42,720
- Había un tablero
un día fuera de la sala del tribunal,

251
00:17:42,880 --> 00:17:46,320
y el nombre de Hassan estaba en él,
acerca de obtener la custodia

252
00:17:46,480 --> 00:17:52,240
para este niño, y alguien
Se lo había contado a Laura.

253
00:17:52,400 --> 00:17:57,560
Entonces ella había ido a los tribunales.
para ver que estaba pasando,

254
00:17:57,720 --> 00:18:02,840
y así fue como se enteró
sobre este otro niño.

255
00:18:05,000 --> 00:18:08,120
Y Hassan quería a Laura

256
00:18:08,280 --> 00:18:11,280
para enfrentar a este niño,

257
00:18:11,440 --> 00:18:13,640
y Laura no quiso hacerlo.

258
00:18:14,880 --> 00:18:17,160
- Hablamos con
La mejor amiga de Laura

259
00:18:17,320 --> 00:18:20,600
y ella dijo que si laura
se había enterado,

260
00:18:20,760 --> 00:18:23,360
ella no lo habría tolerado.

261
00:18:23,520 --> 00:18:26,880
Ella habría subido y se habría ido
llevándose a Rasheed con ella.

262
00:18:31,040 --> 00:18:34,720
Ahora los investigadores
tener un motivo potencial

263
00:18:34,880 --> 00:18:38,560
por Hassan Al Shatanawi
querer quitar a su esposa del camino.

264
00:18:38,720 --> 00:18:43,000
- Cuando hablamos con él
en la comisaría

265
00:18:43,160 --> 00:18:47,920
en las primeras etapas,
No nos mencionó nada de eso.

266
00:18:48,080 --> 00:18:53,360
No nos dijo voluntariamente el hecho
que estaba en una relación,

267
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
ni que tuvieran un hijo.

268
00:18:55,680 --> 00:19:01,400
De nuevo, eso era otra cosa.
lo que nos causó preocupación.

269
00:19:01,560 --> 00:19:03,400
¿Por qué no nos habló de eso?

270
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Pronto,

271
00:19:06,160 --> 00:19:08,920
el marido preocupado
deja caer su máscara.

272
00:19:10,920 --> 00:19:15,120
- Mi papá participó.
en un llamamiento a los medios,

273
00:19:15,280 --> 00:19:19,400
y entonces es cuando un constructor
desde Middlesborough

274
00:19:19,560 --> 00:19:23,840
contactó a la policía diciendo
que mi papa le habia pagado

275
00:19:24,000 --> 00:19:26,920
un par de días antes
construir un cobertizo nuevo

276
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
en una parcela en Seaton Carew,

277
00:19:29,400 --> 00:19:31,840
luego un par de días después
lo llamé,

278
00:19:32,000 --> 00:19:33,760
le pidió que lo desmantelara
y quemarlo.

279
00:19:35,480 --> 00:19:39,000
- Dijeron que podían.
Estaban dispuestos a ayudarlo.

280
00:19:39,160 --> 00:19:42,480
con eso. Entonces acordaron un precio,

281
00:19:42,640 --> 00:19:47,240
fueron al huerto,
recogió el cobertizo,

282
00:19:47,400 --> 00:19:52,600
y les dieron instrucciones
para llevárselo, destrozarlo,

283
00:19:52,760 --> 00:19:55,840
y quemarlo.
Este cobertizo era nuevo.

284
00:19:56,000 --> 00:19:59,040
estaban conscientes
de uno de sus amigos

285
00:19:59,200 --> 00:20:01,800
quien estaba en el mercado
para una caseta de jardín,

286
00:20:01,960 --> 00:20:04,360
y encontraron un nuevo hogar
para el cobertizo,

287
00:20:04,520 --> 00:20:07,600
no en una hoguera, sino en un jardín
en Middlesborough.

288
00:20:09,600 --> 00:20:12,080
esto podría ser
un avance significativo

289
00:20:12,240 --> 00:20:13,600
en la búsqueda de Laura.

290
00:20:13,760 --> 00:20:17,280
Los investigadores se abren paso rápidamente
a la casa en Middlesborough

291
00:20:17,440 --> 00:20:19,160
donde se había trasladado el cobertizo.

292
00:20:20,200 --> 00:20:25,040
- Los constructores nos llevaron
a la dirección donde estaba el cobertizo...

293
00:20:27,120 --> 00:20:29,760
..y efectivamente,
estaba en el jardín trasero.

294
00:20:29,920 --> 00:20:35,040
Un equipo de detectives estuvo presente.
cuando se descubrió el cobertizo,

295
00:20:35,200 --> 00:20:40,080
y los detectives
enviado a buscar un equipo forense.

296
00:20:42,560 --> 00:20:43,840
- Fue muy difícil

297
00:20:44,000 --> 00:20:47,800
en términos de recuperación
de material forense,

298
00:20:47,960 --> 00:20:52,480
porque hubo mucho retraso

299
00:20:52,640 --> 00:20:57,520
entre la desaparición inicial
de este individuo

300
00:20:57,680 --> 00:21:02,800
y el examen posterior
de este material en particular.

301
00:21:02,960 --> 00:21:05,720
El material forense puede ser frágil:

302
00:21:05,880 --> 00:21:10,080
se puede dispersar, se puede
destruido, se puede mover.

303
00:21:12,040 --> 00:21:14,320
- Pero al examinar el cobertizo,

304
00:21:14,480 --> 00:21:19,240
el piso apareció
una mancha oscura bastante grande.

305
00:21:19,400 --> 00:21:23,120
Se habían hecho intentos
para arrancar el parche del suelo,

306
00:21:23,280 --> 00:21:24,360
pero eso había fracasado.

307
00:21:24,520 --> 00:21:27,400
La mancha había sido tapada.
por creosota.

308
00:21:27,560 --> 00:21:30,920
- Pero el área pronto fue

309
00:21:31,080 --> 00:21:35,360
el enfoque
del examen particular,

310
00:21:35,520 --> 00:21:38,280
y algunos análisis de sangre presuntivos
se llevó a cabo

311
00:21:38,440 --> 00:21:40,080
en ese espacio en particular.

312
00:21:40,240 --> 00:21:43,000
- Y el equipo forense.
Confirmó que era sangre humana.

313
00:21:50,680 --> 00:21:54,120
- En Hartlepool, después de la sangre.
se encuentra en un cobertizo de huertos

314
00:21:54,280 --> 00:21:57,120
propiedad de su marido,
Hassan Al Shatanawi...

315
00:21:59,280 --> 00:22:05,160
..la policía ahora sospecha de la madre de uno
Laura Shatanawi ha resultado perjudicada.

316
00:22:05,320 --> 00:22:10,600
Pero sin cuerpo, ahora tienen que
probar que Hassan la ha asesinado.

317
00:22:16,960 --> 00:22:20,200
- Este fue un caso muy desafiante.

318
00:22:20,360 --> 00:22:25,080
Lo obvio es
la falta de un cadáver.

319
00:22:25,240 --> 00:22:30,800
el cuerpo
es una enorme fuente de información.

320
00:22:30,960 --> 00:22:35,960
Normalmente, tanto rastreo de contactos
el material se puede recuperar

321
00:22:36,120 --> 00:22:42,000
y utilizado dentro de la investigación:
recortes de uñas, cabello,

322
00:22:42,160 --> 00:22:47,800
hisopos de la piel,
pero en este caso no hay ningún cadáver.

323
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
¿Qué tiene la policía?
sin embargo,

324
00:22:51,760 --> 00:22:54,360
es el cobertizo del jardín
de una asignación

325
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
alquilado por Hassan Al Shatanawi.

326
00:22:56,760 --> 00:22:58,960
Él había ordenado que lo destruyeran,

327
00:22:59,120 --> 00:23:03,240
pero en realidad fue trasladado a un jardín
en Middlesborough.

328
00:23:03,400 --> 00:23:06,640
Este es ahora el foco
para la investigación policial

329
00:23:06,800 --> 00:23:08,800
en
La desaparición de Laura Shatanawi.

330
00:23:09,960 --> 00:23:12,800
- Se decidió, como parte de
la estrategia forense,

331
00:23:12,960 --> 00:23:16,560
que el cobertizo sería
poner en una góndola rebajada

332
00:23:16,720 --> 00:23:21,240
y transportado directamente
al Servicio de Ciencias Forenses,

333
00:23:21,400 --> 00:23:23,760
donde sería examinado,

334
00:23:23,920 --> 00:23:27,040
y fue descubierto

335
00:23:27,200 --> 00:23:30,680
que el piso del cobertizo

336
00:23:30,840 --> 00:23:33,680
eran tablas de madera
unidos,

337
00:23:33,840 --> 00:23:37,120
y era evidente,
examen visual,

338
00:23:37,280 --> 00:23:39,360
que había sido limpiado,

339
00:23:39,520 --> 00:23:44,280
y que mucha sangre

340
00:23:44,440 --> 00:23:46,760
se había derramado en el suelo.

341
00:23:50,480 --> 00:23:56,000
Y si puedes imaginar
las dos tablas juntas, así.

342
00:23:56,160 --> 00:24:00,840
tenemos sangre en la superficie
que posteriormente fue limpiado,

343
00:24:01,000 --> 00:24:04,840
pero luego la sangre se filtró
para formar una V

344
00:24:05,000 --> 00:24:08,920
dentro de los huecos en el piso del cobertizo,

345
00:24:09,080 --> 00:24:12,040
y parece como si
parte de esa sangre se forma

346
00:24:12,200 --> 00:24:15,360
a través del suelo, y luego
hacia la superficie de abajo.

347
00:24:16,800 --> 00:24:20,080
Pero hay algo
aún más siniestro descubierto

348
00:24:20,240 --> 00:24:24,000
por científicos forenses
en el suelo del cobertizo.

349
00:24:25,240 --> 00:24:29,520
- Tenía marcas de cortes.

350
00:24:29,680 --> 00:24:31,320
en la madera, bastante profundo.

351
00:24:33,040 --> 00:24:35,040
Un investigador de la escena del crimen.

352
00:24:35,200 --> 00:24:39,440
fue inflexible
que eran marcas de hacha en el suelo.

353
00:24:39,600 --> 00:24:41,400
La hipótesis de trabajo:

354
00:24:41,560 --> 00:24:45,400
que una especie de desmembramiento
había tenido lugar.

355
00:24:50,920 --> 00:24:53,040
policía ahora
tengo que dar la noticia

356
00:24:53,200 --> 00:24:56,600
de este terrible descubrimiento
a la familia de Laura.

357
00:24:57,480 --> 00:25:01,480
- Quiero decir, debe ser horrible.
pensar

358
00:25:01,640 --> 00:25:06,160
ese es tu papa
Eso le hizo eso a tu mamá.

359
00:25:08,040 --> 00:25:10,720
Es horrible.
Es... es... es horrible.

360
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
- lo recuerdo

361
00:25:13,880 --> 00:25:18,680
estar en casa de la amiga de mi mamá, como,

362
00:25:18,840 --> 00:25:20,440
cocina-comedor,

363
00:25:20,600 --> 00:25:25,120
y yo estaba rodeado por la policia
y servicios sociales.

364
00:25:26,120 --> 00:25:30,760
Y creo que podría haber sido
Uno de los trabajadores de atención acaba de decir:

365
00:25:30,920 --> 00:25:34,120
como, "Creemos que tu mamá...
Creemos que tu mamá está muerta".

366
00:25:34,280 --> 00:25:36,560
Y solo recuerdo
estallando en lágrimas.

367
00:25:39,200 --> 00:25:41,680
solo recuerdo
entrar en esa casa después,

368
00:25:41,840 --> 00:25:44,440
y no había nada dentro.
La policía acababa de apoderarse del lote.

369
00:25:44,600 --> 00:25:48,800
Un montón de cosas fuera de los armarios,
estantes. Fuera de la cocina.

370
00:25:48,960 --> 00:25:52,560
Todos se habían ido. fue dificil
para asimilar.

371
00:25:52,720 --> 00:25:56,800
Simplemente echó a todos.
Simplemente desconcertó a todos.

372
00:25:58,600 --> 00:26:02,000
pero antes
pueden acusar a Hassan de asesinato,

373
00:26:02,160 --> 00:26:06,800
Los investigadores tienen que demostrar
La sangre descubierta en el cobertizo de Hassan.

374
00:26:06,960 --> 00:26:08,280
Es de Laura.

375
00:26:10,600 --> 00:26:15,000
- En 1993, la base de datos nacional de ADN

376
00:26:15,160 --> 00:26:16,840
estaba en su infancia.

377
00:26:17,000 --> 00:26:20,440
La cantidad de materia
que necesitarías

378
00:26:20,600 --> 00:26:23,720
para producir un perfil
era bastante grande.

379
00:26:23,880 --> 00:26:27,880
Por ejemplo, la escena del crimen.
a los investigadores se les dijo en ese momento

380
00:26:28,040 --> 00:26:33,040
que para material a producir
un perfil, sangre,

381
00:26:33,200 --> 00:26:36,080
necesitarías
algo del tamaño de una moneda de 10 peniques.

382
00:26:36,240 --> 00:26:40,160
Mientras que ahora podemos simplemente

383
00:26:40,320 --> 00:26:43,120
pegue o frote una superficie con cinta adhesiva

384
00:26:43,280 --> 00:26:49,200
y producir perfiles
de trozos microscópicos de material.

385
00:26:51,160 --> 00:26:54,640
Los científicos ahora tienen
una gran muestra de sangre

386
00:26:54,800 --> 00:26:57,360
entre las tablas del suelo
para trabajar.

387
00:26:57,520 --> 00:27:02,400
Pero sin el cuerpo de Laura,
hay un obstáculo importante.

388
00:27:02,560 --> 00:27:06,600
- Entonces, en relación con las coincidencias de ADN.

389
00:27:06,760 --> 00:27:10,600
a la sangre del difunto,

390
00:27:10,760 --> 00:27:12,040
obviamente es dificil,

391
00:27:12,200 --> 00:27:16,400
porque no tenemos muestra de control
del cuerpo.

392
00:27:16,560 --> 00:27:20,120
Entonces, en este caso particular,
Se buscaron fuentes secundarias.

393
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
En un movimiento innovador,

394
00:27:25,360 --> 00:27:29,880
Los científicos toman muestras de ADN.
de miembros de la familia de Laura

395
00:27:30,040 --> 00:27:33,080
para intentar obtener una coincidencia de ADN familiar
con la sangre

396
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
en la escena del presunto crimen.

397
00:27:38,560 --> 00:27:42,560
- Recuerdo que me hice análisis de sangre,
algo de sangre extraída para ADN,

398
00:27:42,720 --> 00:27:46,160
una muestra y eso,
y recuerdo que me desmayé.

399
00:27:46,320 --> 00:27:49,720
Sólo recuerdo haberme levantado
y simplemente desmayándome,

400
00:27:49,880 --> 00:27:54,240
pero la policía vino
con dos bolsas de dulces para nosotros.

401
00:27:55,600 --> 00:27:57,920
Fue abrumador, lo fue.

402
00:28:00,760 --> 00:28:04,800
- Compilamos un perfil de ADN.
de laura,

403
00:28:04,960 --> 00:28:07,600
usando una muestra de sangre
de su papá,

404
00:28:07,760 --> 00:28:10,680
una muestra de sangre de su hijo,
Rashid,

405
00:28:10,840 --> 00:28:15,520
así como mechones de cabello
de los cepillos de su dormitorio,

406
00:28:15,680 --> 00:28:19,880
rastros de saliva de sellos postales
y sobres,

407
00:28:20,040 --> 00:28:23,400
de las cartas que ella había escrito
a su papa

408
00:28:23,560 --> 00:28:25,040
cuando ella estaba en Egipto,

409
00:28:25,200 --> 00:28:28,520
y ese perfil

410
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
Coincidía con la sangre en el suelo.

411
00:28:34,400 --> 00:28:39,400
En ese momento, el perfil de ADN
estaba prácticamente en su infancia,

412
00:28:39,560 --> 00:28:43,520
y tener este resultado
disponible para nosotros

413
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
fue fantástico.

414
00:28:48,160 --> 00:28:51,160
El 16 de julio,
Hassan Al-Shatanawi

415
00:28:51,320 --> 00:28:55,880
es arrestado
bajo sospecha del asesinato de su esposa.

416
00:28:56,040 --> 00:28:59,160
- Esta es la comisaría.
en hartlepool,

417
00:28:59,320 --> 00:29:02,640
y cuando fue arrestado

418
00:29:02,800 --> 00:29:06,800
lo llevaron alrededor
el otro lado del edificio

419
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
al área de custodia,

420
00:29:10,120 --> 00:29:12,600
donde fue entrevistado
bajo precaución.

421
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
Necesitábamos entender
lo que había pasado,

422
00:29:19,320 --> 00:29:22,480
y cómo lo había hecho,
y cómo se deshizo de ella.

423
00:29:22,640 --> 00:29:24,720
Había que preguntar estas cosas,

424
00:29:24,880 --> 00:29:29,000
y se le dio la oportunidad
para explicarlo todo.

425
00:29:29,160 --> 00:29:34,960
Obviamente fue informado
que lo que nos había dicho hasta ahora

426
00:29:35,120 --> 00:29:38,160
no creímos, y ahora
Ya era hora de decir la verdad.

427
00:29:42,160 --> 00:29:45,480
Cualquier pregunta relevante
que le ponemos,

428
00:29:45,640 --> 00:29:49,360
él diría,
"Sin comentarios", sin respuesta.

429
00:29:49,520 --> 00:29:54,680
Simplemente no ayudaría
con la investigación en absoluto.

430
00:29:56,560 --> 00:29:59,200
Pequeños mechones de cabello
también se encuentran

431
00:29:59,360 --> 00:30:01,280
en muestras del piso del cobertizo.

432
00:30:01,440 --> 00:30:04,760
Estos también están perfilados.
y emparejar con Laura.

433
00:30:06,360 --> 00:30:09,320
Aunque la policía
no tienes el cuerpo de laura,

434
00:30:09,480 --> 00:30:12,400
la evidencia
contra Hassan Al Shatanawi

435
00:30:12,560 --> 00:30:17,360
se está acumulando.
Pero él sigue guardando silencio.

436
00:30:17,520 --> 00:30:20,520
- Todo
estaba encajando muy bien en su lugar.

437
00:30:20,680 --> 00:30:24,080
Teníamos la evidencia
del constructor del cobertizo,

438
00:30:24,240 --> 00:30:26,960
la fuerte evidencia
del perfil de ADN

439
00:30:27,120 --> 00:30:28,680
recuperado del interior del cobertizo.

440
00:30:28,840 --> 00:30:31,440
estuvo bastante cerca
a ser sin precedentes

441
00:30:31,600 --> 00:30:35,200
acusar a alguien
sin cuerpo,

442
00:30:35,360 --> 00:30:37,920
pero después de su última entrevista

443
00:30:38,080 --> 00:30:41,640
quedamos más que satisfechos,
al igual que el CPS,

444
00:30:41,800 --> 00:30:45,760
que había pruebas suficientes,
y Hassan fue acusado de asesinato.

445
00:30:45,920 --> 00:30:47,840
Pero sin cuerpo,

446
00:30:48,000 --> 00:30:52,680
la policía teme las posibilidades
de obtener una condena son escasas.

447
00:31:00,080 --> 00:31:04,120
- En una de las primeras investigaciones
de este tipo en Gran Bretaña,

448
00:31:04,280 --> 00:31:07,480
a pesar de que la policía
no había encontrado los restos

449
00:31:07,640 --> 00:31:09,960
de la mujer desaparecida de Hartlepool
Laura Shatanawi,

450
00:31:10,120 --> 00:31:12,040
ellos creen
tienen suficiente evidencia

451
00:31:12,200 --> 00:31:15,720
acusar a su marido, Hassan,
con su asesinato.

452
00:31:17,720 --> 00:31:20,960
¿Pero podrán
para presentar su caso contra él

453
00:31:21,120 --> 00:31:22,840
quedarse en la corte?

454
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
- Quedó detenido,
a prisión.

455
00:31:26,720 --> 00:31:32,080
Las investigaciones aún continúan,
para intentar encontrar los restos de Laura.

456
00:31:32,240 --> 00:31:36,680
Continuaron las búsquedas en el terreno...

457
00:31:38,720 --> 00:31:41,520
..propiedades que conocíamos
Hassan estaba relacionado.

458
00:31:41,680 --> 00:31:46,560
Nada de eso llegó a nada.

459
00:31:46,720 --> 00:31:50,600
Hicimos consultas
en el incinerador público local.

460
00:31:52,160 --> 00:31:55,440
Eso surgió de la nada. fue
hasta nosotros ahora

461
00:31:55,600 --> 00:31:59,760
para preparar el caso para el juicio.

462
00:32:04,760 --> 00:32:07,720
Mientras tanto, con su papá,
Hassan, en prisión,

463
00:32:07,880 --> 00:32:10,480
y su madre, Laura, que se creía muerta,

464
00:32:10,640 --> 00:32:13,280
Rasheed, de siete años
hay que cuidarlo.

465
00:32:13,440 --> 00:32:16,520
- Me fui a vivir con
Mi tía Shirli en West Carnforth.

466
00:32:16,680 --> 00:32:20,760
Ya sabes, gran pueblo.
Ya sabes, hay grandes personas allí.

467
00:32:20,920 --> 00:32:24,720
Ya sabes, todo nos tomó
bajo sus alas.

468
00:32:24,880 --> 00:32:29,160
- Y acogí a Rasheed.
Quiero decir, la mejor amiga de laura,

469
00:32:29,320 --> 00:32:33,160
y su familia,
Fueron un gran apoyo para mí.

470
00:32:33,320 --> 00:32:37,960
tenia una gran cantidad de gente
para ayudarme también con Rasheed,

471
00:32:38,120 --> 00:32:42,360
y fue simplemente encantador.
Y funcionó, funcionó.

472
00:32:43,280 --> 00:32:47,200
- Recuerdo haber ido a ver a papá.
en prisión, cuando se encontraba en prisión preventiva.

473
00:32:47,360 --> 00:32:49,680
todavía no lo había hecho
Realmente lo entendí.

474
00:32:49,840 --> 00:32:52,000
Fueron emociones encontradas, realmente,

475
00:32:52,160 --> 00:32:55,560
porque había gente que me decía

476
00:32:55,720 --> 00:32:58,520
que me habia matado mami,

477
00:32:58,680 --> 00:33:00,400
y luego cuando me iba
para verlo,

478
00:33:00,560 --> 00:33:03,920
Le hice decirme
que no me había matado mamá,

479
00:33:04,080 --> 00:33:07,000
y que le habían tendido una trampa.
Fue muy difícil.

480
00:33:07,160 --> 00:33:10,760
No fue el ambiente más fácil.
estar entrando.

481
00:33:16,640 --> 00:33:17,760
apenas un año

482
00:33:17,920 --> 00:33:20,440
después
La desaparición de Laura Shatanawi.

483
00:33:20,600 --> 00:33:23,600
su marido finalmente se enfrenta a la justicia.

484
00:33:23,760 --> 00:33:26,400
Sentimientos en la zona
estaban corriendo alto.

485
00:33:28,640 --> 00:33:32,280
- El caso judicial fue movido
desde Teesside,

486
00:33:32,440 --> 00:33:36,400
Porque mi papá parecía pensar
que había una pandilla detrás de él,

487
00:33:36,560 --> 00:33:39,280
y ahí es donde estaban
ir a buscarlo, en Teesside,

488
00:33:39,440 --> 00:33:42,280
entonces lo trasladaron a Newcastle.
- Hubo muchos testigos.

489
00:33:42,440 --> 00:33:46,840
Su participación en el juicio,
desde el punto de vista de la fiscalía,

490
00:33:47,000 --> 00:33:51,080
era tratar de construir

491
00:33:51,240 --> 00:33:54,480
una foto de laura,

492
00:33:54,640 --> 00:33:57,320
y ciertamente para mostrar

493
00:33:57,480 --> 00:34:01,200
cuánto adoraba a Rasheed,

494
00:34:01,360 --> 00:34:05,800
y que ella nunca lo dejaría
bajo ninguna circunstancia.

495
00:34:08,920 --> 00:34:11,520
la fiscalía
describe el motivo de Hassan

496
00:34:11,680 --> 00:34:15,040
por matar a su esposa:
para poder instalarse en casa

497
00:34:15,200 --> 00:34:18,120
con otra mujer, con quien
había estado teniendo una aventura,

498
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
y quién había tenido su hijo.

499
00:34:20,120 --> 00:34:23,760
- Creo que mi mamá se enteró.
sobre el asunto de Hassan,

500
00:34:23,920 --> 00:34:27,160
y ese podría haber sido un motivo.
Si ella lo enfrentó,

501
00:34:27,320 --> 00:34:31,240
o él sabía que ella sabía,
Creo que fue ese día

502
00:34:31,400 --> 00:34:35,640
después de eso... examen.

503
00:34:35,800 --> 00:34:39,040
- Entonces, por un lado,
estaba el riesgo

504
00:34:39,200 --> 00:34:41,880
que podría perder al niño,

505
00:34:42,040 --> 00:34:44,680
el hijo de su otra relación,

506
00:34:44,840 --> 00:34:46,160
a los servicios sociales.

507
00:34:46,320 --> 00:34:49,720
Por otra parte,
si laura se enterara

508
00:34:49,880 --> 00:34:52,320
sobre su otra relación,

509
00:34:52,480 --> 00:34:54,400
podría haber perdido a Rasheed.

510
00:34:54,560 --> 00:34:58,600
nos dijeron
ella nunca lo habría tolerado.

511
00:34:59,640 --> 00:35:04,360
El origen musulmán de Hassan
también le hubiera puesto

512
00:35:04,520 --> 00:35:06,040
en un dilema.

513
00:35:06,920 --> 00:35:10,520
- Habría sido
una enorme vergüenza, deshonra,

514
00:35:10,680 --> 00:35:14,200
si perdiera un hijo,

515
00:35:14,360 --> 00:35:17,560
ya sea por separación matrimonial,
divorcio,

516
00:35:17,720 --> 00:35:19,120
o cualquier otro medio.

517
00:35:21,160 --> 00:35:23,600
la fiscalía
toma la corte

518
00:35:23,760 --> 00:35:28,240
a través de las últimas horas de Laura
en aquel fatídico día de junio de 1993

519
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
cuando ella desapareció,
para no ser visto nunca más.

520
00:35:32,200 --> 00:35:34,840
- Se presentó al examen en la universidad.

521
00:35:35,000 --> 00:35:39,480
Esa mañana es cuando el cobertizo
fue erigido en la parcela.

522
00:35:43,280 --> 00:35:47,400
El cobertizo en sí, que necesitaba
estar disponible

523
00:35:47,560 --> 00:35:52,120
para que el jurado lo inspeccione. eso no fue
llevado hacia atrás y hacia adelante

524
00:35:52,280 --> 00:35:55,680
todos los días, era obviamente
dejado en el edificio de la corte

525
00:35:55,840 --> 00:35:57,080
bajo llave y candado.

526
00:35:57,240 --> 00:35:59,080
Sin cuerpo,

527
00:35:59,240 --> 00:36:01,640
y con hassan
manteniendo su inocencia,

528
00:36:01,800 --> 00:36:05,320
la prueba estrella
es la escena del crimen.

529
00:36:05,480 --> 00:36:09,320
- Encuentra el ADN de Laura en el cobertizo,

530
00:36:09,480 --> 00:36:12,080
Esa fue la parte principal de nuestro caso.

531
00:36:12,240 --> 00:36:16,800
Era necesario señalarlo,
mostrado al jurado.

532
00:36:18,720 --> 00:36:22,120
Después de una prueba de seis semanas,
el jurado se retira

533
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
para considerar su veredicto.

534
00:36:26,440 --> 00:36:29,800
- Estábamos en vilo
desde el momento

535
00:36:29,960 --> 00:36:31,400
el juez envió al jurado.

536
00:36:34,080 --> 00:36:37,920
Luego, cuando regresaron
con el veredicto de culpabilidad,

537
00:36:38,080 --> 00:36:39,840
estábamos extasiados.

538
00:36:41,000 --> 00:36:43,320
- El juez, Sr. Juez Jarrett,
le dijo,

539
00:36:43,480 --> 00:36:45,680
"Has sido condenado
en la evidencia simple

540
00:36:45,840 --> 00:36:48,640
de sangre fría, premeditada,
asesinato calculado."

541
00:36:48,800 --> 00:36:51,720
- Fue sentenciado
a cadena perpetua.

542
00:36:51,880 --> 00:36:57,240
Con un plazo mínimo
cumplir 16 años.

543
00:36:57,400 --> 00:37:01,960
- En mi carrera,
que abarca unos 37 años aproximadamente

544
00:37:02,120 --> 00:37:05,360
en la investigación de la escena del crimen,
este es el unico caso

545
00:37:05,520 --> 00:37:09,680
que soy consciente de dónde está la fuerza
han conseguido obtener una condena

546
00:37:09,840 --> 00:37:14,480
cuando en ausencia
de una persona fallecida.

547
00:37:16,800 --> 00:37:21,120
- Pero Hassan no mostró ningún remordimiento.
lo que sea,

548
00:37:21,280 --> 00:37:24,160
y no nos iba a decir,
o decirle a la familia,

549
00:37:24,320 --> 00:37:28,240
donde estaba Laura, que fue una pena,

550
00:37:28,400 --> 00:37:31,040
Realmente es una pena para Rasheed,

551
00:37:31,200 --> 00:37:33,280
y para los demás miembros
de la familia

552
00:37:33,440 --> 00:37:36,560
no poder hacer descansar a Laura.

553
00:37:37,840 --> 00:37:40,520
- Creo que Rashid
debería haber tenido un cierre,

554
00:37:40,680 --> 00:37:42,520
y mi hermano
debería haber tenido un cierre,

555
00:37:42,680 --> 00:37:45,080
y mi mamá debería haber tenido un cierre,
pero no lo hicimos.

556
00:37:45,240 --> 00:37:50,520
Y es... es... es triste.
Es muy triste.

557
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
en los años
que sigue,

558
00:37:52,720 --> 00:37:55,520
Hassan Al-Shatanawi
todavía se niega

559
00:37:55,680 --> 00:37:59,360
renunciar a la ubicación
del cuerpo de su esposa.

560
00:37:59,520 --> 00:38:02,000
Pero Rasheed nunca ha perdido la esperanza.

561
00:38:02,160 --> 00:38:05,840
y esta decidido
para continuar la búsqueda.

562
00:38:06,000 --> 00:38:08,520
- Oh, siempre va
a través de tu mente donde ella puede estar,

563
00:38:08,680 --> 00:38:11,520
y todavía lo hace hasta el día de hoy.
Lo mismo, como... la cosa es,

564
00:38:11,680 --> 00:38:15,040
A veces simplemente me siento ahí, pienso,
¿Dónde diablos puede estar?

565
00:38:21,400 --> 00:38:25,160
- Avance rápido 12 años,
y un aviso inesperado

566
00:38:25,320 --> 00:38:28,200
podría tener la llave
al lugar de descanso final de Laura.

567
00:38:32,480 --> 00:38:36,720
Su familia espera con la respiración contenida,
mientras la policía inicia una excavación.

568
00:38:39,840 --> 00:38:43,040
-Había algo enterrado.
eso estaba dando nutrientes

569
00:38:43,200 --> 00:38:46,120
al follaje
eso no era evidente en ningún otro lugar.

570
00:38:46,280 --> 00:38:49,800
entonces era importante
para identificar cuál era ese nutriente.

571
00:38:51,120 --> 00:38:54,960
Y ahí es donde aconsejaron
que deberíamos comenzar la excavación.

572
00:38:55,120 --> 00:38:56,720
- Recuerdo que realmente sentí como,

573
00:38:56,880 --> 00:38:59,440
Oh, por favor, deja que esto sea
El cuerpo de Laura May.

574
00:38:59,600 --> 00:39:03,120
Para traerlo de vuelta para su familia,
por favor que sea ella.

575
00:39:05,520 --> 00:39:09,120
- Entonces el equipo arqueológico
llevó a cabo la excavación

576
00:39:09,280 --> 00:39:11,040
que se requería llevar a cabo.

577
00:39:13,880 --> 00:39:16,640
Les tomó entre dos y tres días.
para terminar el trabajo.

578
00:39:16,800 --> 00:39:19,560
Y en el evento, descubrimos

579
00:39:19,720 --> 00:39:22,520
fueron los restos del esqueleto
de un animal muerto.

580
00:39:26,360 --> 00:39:28,080
- Lamentablemente no fui yo mamá.

581
00:39:29,120 --> 00:39:30,760
La familia en su conjunto quedó destrozada.

582
00:39:30,920 --> 00:39:34,480
- Estaba devastado,
pero el tenia tanta fuerza

583
00:39:34,640 --> 00:39:38,920
que él, ya sabes, juró
seguir luchando para encontrarla.

584
00:39:44,120 --> 00:39:48,280
En 2013 llega otro golpe.
a la familia de Laura.

585
00:39:48,440 --> 00:39:50,320
Hassan es liberado
por la junta de libertad condicional

586
00:39:50,480 --> 00:39:54,760
sin su conocimiento,
y en contra de sus deseos,

587
00:39:54,920 --> 00:39:59,040
y deportado de regreso
a su país de origen, Jordania.

588
00:39:59,200 --> 00:40:03,720
Ahora está libre, la familia teme
nunca obtendrán las respuestas

589
00:40:03,880 --> 00:40:07,680
necesitan encontrar los restos de Laura.

590
00:40:09,320 --> 00:40:13,520
- Decepcionado, impactado.
Si alguna vez voy a lograr un cierre,

591
00:40:13,680 --> 00:40:17,600
siempre pensé
Iba a venir de mi papá.

592
00:40:17,760 --> 00:40:22,000
Pero esa oportunidad se ha ido
de sentarme con el

593
00:40:22,160 --> 00:40:25,520
en un ambiente controlado.
Eso ya no existe.

594
00:40:26,800 --> 00:40:30,680
A pesar de los frecuentes intentos
para rastrear a su padre en Jordania,

595
00:40:30,840 --> 00:40:33,040
Rasheed se ha quedado en blanco.

596
00:40:33,200 --> 00:40:37,600
- Me quedé absolutamente destrozado.
Me quedé destrozado.

597
00:40:37,760 --> 00:40:40,720
No podía creerlo.
Es horrible.

598
00:40:42,360 --> 00:40:45,560
Y no hay nada más fácil
a medida que pasa el tiempo.

599
00:40:45,720 --> 00:40:50,600
Quiero decir, ya son 30 años,
y mi mamá ha muerto,

600
00:40:50,760 --> 00:40:55,280
ella murió con el corazón roto,
mi hermano murió con el corazón roto.

601
00:40:55,440 --> 00:40:59,320
Ya sabes, y ellos... nosotros nunca
descubrió lo que le pasó,

602
00:40:59,480 --> 00:41:03,080
y sin embargo Hassan
está deambulando por las calles.

603
00:41:03,240 --> 00:41:07,040
Él... él es un hombre libre ahora.
para hacer lo que quiera.

604
00:41:07,200 --> 00:41:11,000
Eso es muy doloroso y está mal.

605
00:41:11,160 --> 00:41:15,760
- Hassan lo sabría
que hay canales por ahí

606
00:41:15,920 --> 00:41:21,880
para contactarme. nos entristece
que no lo ha probado hasta ahora.

607
00:41:23,480 --> 00:41:26,000
Ha cometido un crimen,
ha sido liberado.

608
00:41:26,160 --> 00:41:28,200
Todavía tenemos la cadena perpetua.

609
00:41:29,560 --> 00:41:32,280
Sé que tengo la lápida allí
con el nombre de mi mamá,

610
00:41:32,440 --> 00:41:34,400
donde están enterrados mis abuelos.

611
00:41:36,080 --> 00:41:38,840
Me encantaría poner a mi mamá allí.
Eso sería un cierre,

612
00:41:39,000 --> 00:41:41,640
y luego nosotros como familia,
lo que queda de nosotros,

613
00:41:41,800 --> 00:41:44,240
puedo seguir adelante.

614
00:42:09,080 --> 00:42:12,640
- Es tan importante
que mantengamos vivo el caso,

615
00:42:12,800 --> 00:42:14,800
porque alguien
debe saber algo,

616
00:42:14,960 --> 00:42:17,400
ya sea solo
un pequeño dato

617
00:42:17,560 --> 00:42:19,320
que recuerdan en aquel momento.

618
00:42:19,480 --> 00:42:22,360
Podría, ya sabes, ser
la pieza final del rompecabezas,

619
00:42:22,520 --> 00:42:24,440
en realidad, de encontrar dónde está.

620
00:42:26,800 --> 00:42:30,760
- De vez en cuando, restos humanos
se lavará en las playas

621
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
alrededor del país.
Siempre va a estar ahí,

622
00:42:33,800 --> 00:42:35,000
en el fondo de tu mente.

623
00:42:35,160 --> 00:42:39,360
Así que sigues esperando
que un día seré yo mamá.

624
00:42:42,520 --> 00:42:45,200
no me rendiré,
hasta el día de mi muerte.

625
00:42:45,360 --> 00:42:50,680
nunca me rendiré
buscándome mamá, nunca.

626
00:42:50,840 --> 00:42:52,880
Ella tiene que estar por ahí en alguna parte.

627
00:42:53,040 --> 00:42:56,320
- Por favor, Hassan, sé sincero con nosotros.

628
00:42:56,480 --> 00:42:57,640
y danos las respuestas

629
00:42:57,800 --> 00:43:00,560
de lo que pasó
a nuestra encantadora, encantadora Laura May.